Ошибка #0251: у вас недостаточно прав для удаления сообщений в своих приватных диалогах
Вы не можете удалить приватное сообщение в диалоге с другим пользователем, потому что у вас нет на это прав.
Включите правило, разрешающее удалять произвольные сообщения из собственных приватных диалогов в админке в разделе "Управление правами", "Группы прав", "Приваты", "Удаление любых сообщений в приватах" для своей группы пользователей.